Long time no see, literally. This is honestly the longest break I’ve ever taken from translating, probably a good time to retire for real once I finish this WN (There are only around 3 chapters left). The translation might feel different as compared to the previous chapters because I don’t Read more…
In all honesty, I’ve had this chapter for quite a while, but I was abandoned by my editor. He’s in a better place now editing something else. Goodbye Fractal goodluck with jakuchara. 03-13 Eunice’s Sword Translated by Eternal Goddess Aria Edited by Fractal (Halfway) Alysia spread the grimoire open on Read more…
In light of my life, I have decided to translate for money. I will be charging one money per word. Money rules the world, and what better place to do it here? Follow the bandwagon!
02-27 – Scramble in the fan club
Alysia walked along a hallway on the third day until the martial arts tournament, walking on the other side came a youth who suddenly talked.
Sorry, I was feeling extremely lazy recently. 02-26 – Complete school martial arts tournament TL: Thatguywhosthere February the thirteenth, this day hit this month’s third holiday. Alysia faced her desk studying magic and sorcery. The contents mainly was the way to develop new systems or magic and sorcery. When taking the Read more…
Yesterday I planned to release two chapters, but I was sick. So I just finished one today.
02-25 – Mystic katana
When Alysia noticed, inside a strange colour, she stood in that space. Kurobi stooped over before her eyes, staring at Alysia’s face. (more…)
Author: It was short this time, but I made it Extra Episode-like only at the time of the bloodsucking. Even if it’s skipped over it’s alright. Just to be sure, I’d say R-12. WARNING SOUND EFFECTS IN THE DOZENS, READ WITH PARENTS FOR GUIDANCE Chapter 02-24 – Two girls’ bloodsucking act TL: Read more…
02-23 – Jump landing
Alysia had finished filling out the whole form, at last, Rish had woken up and woke Claire, together with Fian and Sheriana. Today is the second day of the holiday, tomorrow are lessons, so returning to the academy is a must. Furthermore, Alysia had to send Rish to the castle, in addition, it was necessary to speak to the King about the issue of the attack a bit more. It was only the second day of the holiday and it was possible to say adverse effects had come to the Imperial capital, the first day had become a considerably busy day. (more…)
02-22 – Death gets a job application form
Neighbouring the King, a room where a desk and sofa were placed. Originally, this place was where the King would talk with important guests, but now it was wrapped in a completely mild atmosphere. (more…)
02-21 – Princess and Prince
She advanced straight towards the town centre, and now Alysia had immediately come to the castle gate. A deep moat and a drawbridge, grey stone and brick fortified the castle walls. All making whole castle’s nobility feel strong. The drawbridge was lowered so that Alysia could speak with a spear-holding soldier. When the young girl donning a wonderful scarlet dress looked up at the relatively large castle, everybody thought it was strange. (more…)
02-20 – New battle
Now it’s February 1. Four days had already passed since first grade began and selected subjects. Because it’s a two-day holiday from this day, the school town, in other words, the market inside school was flooded with many students spending their holiday in the morning. (more…)